Se vårt språk! Näe kielemme!
Se vårt språk! Näe kielemme!
Se vårt språk! Näe kielemme!
Se vårt språk! Näe kielemme!

Se vårt språk! Näe kielemme!

Normaalihinta
€5,00
Myyntihinta
€5,00
Yksikköhinta
kohti 
Sisältää veron.

Finlandssvenskt teckenspråk
38 ordboksartiklar

Suomenruotsalainen viittomakieli
38 sanakirja-artikkelia

Syftet med publikationen Se vårt språk! är att presentera det finlandssvenska teckenspråket. Publikationen består av en bok ock en videokassett (ingår inte), som kompletterar varandra. Materialet innehåller 38 ordboksartiklar. I artiklarna i boken finns stillbilder av uppslagstecknen, kommentarer till tecknens användning och grammatiska böjning, motsvarigheter och översättning av exempelmeningarna. Materialet är trespråkigt: uppslagstecknen ock exempelmeningarna är på finlandssvenskt teckenspråk medan motsvarigheterna och översättningarna av exempelmeningarna finns på svenska och finska. 

Publikationen riktar sig till finlandssvenska döva själva och dem som vill lära sig finlandssvenskt teckenspråk. Den är ett resultat av Finlands Dövas Förbund rf:s finlandssvenska teckenspråksprojekt åren 1998-2002. Under år 2001 var projektet underställt Forskningscentralen för de inhemska språken.

Näe kielemme! esittelee suomenruotsalaista viittomakieltä. Julkaisu koostuu kirjasta ja videosta (ei mukana), jotka täydentävät toisiaan. Sanakirja-artikkeleita on 38. Kirjassa jokaisessa artikkelissa on kuvasarja viittomasta, huomautuksia viittoman käytöstä ja kieliopista, viittoman vastineet sekä viitottujen esimerkkilauseiden käännökset. Kasetille on viitottu viittoman perusmuoto, sen vastineet ja esimerkkilauseiden käännökset löytyvät sekä ruotsiksi että suomeksi.

Julkaisu on tarkoitettu sekä suomenruotsalaisille kuuroille että kaikille niille, jotka haluavat oppia suomenruotsalaista viittomakieltä. Materiaali on valmistettu Kuurojen Liitossa suomenruotsalaisen viittomakielen tutkimusprojektissa vuosina 1998-2002. Vuonna 2001 projekti toimi Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen alaisuudessa.

Finlands Dövas Förbund rf:s publikationer 21
Kuurojen Liitto ry:n julkaisuja 21
ISBN 952-5396-10-X
ISSN 1457-1099

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 122
ISSN 0355-5437